Apple hat unter iOS 14 eine eigenständige Übersetzer-App hinzugefügt, die vollkommen nativ ist und auch offline arbeiten kann. Die sogenannte Übersetzen-App hat einige nützliche Funktionen, die sowohl beim Erlernen einer neuen Sprache als auch bei Unterhaltungen mit anderen Personen hilfreich sind. Nachfolgend fassen wir alle Features zusammen.
Die Übersetzen-App verfügt über eine einfache, leicht zu bedienende Benutzeroberfläche. Der Wechsel zwischen den Sprachen ist einfach und erfolgt über den Hauptbildschirm der Anwendung. Im selben Bereich kann der Text eingegeben oder mittels Mikrofon aufgenommen werden. Natürlich lässt sich auch kopierter Text einfügen. Die Texte werden grundsätzlich größer angezeigt, wobei der Originalsatz in schwarz und die Übersetzung in blau dargestellt wird. Darüber hinaus kann das iPhone Übersetzungen auch abspielen wenn die Wiedergabetaste angetippt wird. So lernen Anwender direkt die richtige Aussprache bzw. können das Ganze auch einer Person abspielen.
iOS 14 Übersetzen-App: Sprachen
Die Übersetzen-App kann derzeit in elf Sprachen übersetzen. Dazu gehören: Arabisch, Chinesisch (Festland), Englisch (USA und Großbritannien), Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch und Spanisch. Es ist davon auszugehen, dass Apple weitere Sprachen mit der Zeit hinzufügen wird. Welche das als nächstes sein werden, ist allerdings nicht bekannt.
iOS 14 Übersetzen-App: Eingabeoptionen
Möchte man mit einer Person eine Unterhaltung führen oder ist zu faul einen Text einzutippen, so kann der zu übersetzende Text mittels Sprache eingegeben werden. Dazu muss lediglich das Mikrofon-Symbol am unteren Ende des Bildschirms angetippt werden. Schon kann die Spracheingabe erfolgen. Wer den Prozess abbrechen möchte, der muss lediglich das kleine X-Symbol in der oberen rechten Ecke anwählen. Die Spracheingabe ist im Übrigen bemerkenswert gut. Wichtig zu beachten – sie funktioniert nur mit Sprachen, die von der Anwendung unterstützt werden.
Screenshot: Apfelpatient
Neben der Spracheingabe wird auch eine Texteingabe unterstützt
Neben der Spracheingabe wird natürlich auch die Texteingabe unterstützt. Dazu können beispielsweise kopierte Texte eingefügt oder direkt eingetippt werden. Um Text einzugeben, tippe einfach auf das Feld „Text eingeben“ in der App und es öffnet sich eine Oberfläche, in der du etwas eingeben oder mit einem Tippen einfügen kannst. Dabei können einzelne Sätze oder ganze Textabschnitte eingefügt werden. Eine Limitierung gibt es dabei nicht, da die App sowohl kurze als auch lange Texte in einem Zug übersetzen kann. Anschließend kann der übersetzte Text gelesen bzw. abgespielt werden.
iOS 14 Übersetzen-App: Konversationsmodus
Ein besonders interessantes Feature ist der Konversationsmodus. Dieser ist eine nette Erweiterung, durch die sich Anwender mit anderen Personen in einer unterstützten Sprache unterhalten können. Dabei wird das Gesprochene im Wechsel aufgenommen und ausgespielt. Um in den Konversationsmodus zu gelangen, muss das iPhone lediglich in das Querformat wechseln. Dabei hört das iPhone zu, wenn der Aufnahme-Knopf kurz angetippt wird und kann automatisch zwischen den beiden gesprochenen Sprachen wechseln und übersetzen. Damit dies gelingt, muss allerdings vorab die „Automatische Erkennung“ aktiviert werden. Drücke dazu auf eines der oberen Sprachfelder und scrolle anschließend runter. Nun kannst du die Funktion aktivieren. Merke: Sollte es einmal Probleme mit der Erkennung geben, so könnte das Deaktivieren und erneute Aktivieren der Funktion helfen.
Der Aufmerksamkeitsmodus
Darüber hinaus unterstützt der Konversationsmodus auch einen sogenannten Aufmerksamkeitsmodus. Das heißt, im Querformat lässt sich der Bildschirm mit Hilfe des Pfeil-Symbols vergrößern. Dabei wird der übersetzte Text deutlich größer angezeigt. Dieser Modus ist vor allem dann nützlich, wenn jemand aus der „Ferne“ die Übersetzung sehen soll. Doch bitte beachtet: Dies lohnt sich nur bei kurzen Sätzen.
iOS 14 Übersetzen-App: Favoriten & Wörterbuch
Die Anwendung unterstützt auch Favoriten. Dafür wurde ein eigener Bereich integriert, der Texte enthält, die von Anwendern favorisiert werden. Das können bestimmte Standardsätze sein, die besonders häufig benötigt werden. Um eine solche Phrase abzuspeichern, muss lediglich der kleine Stern in der unteren linken Ecke der Übersetzung angetippt werden. Schon tauchen favorisierte Textblöcke unter „Favoriten“ auf. Neben diesem Bereich wurde natürlich auch ein Wörterbuch integriert. Wird ein Wort übersetzt, so erscheint auch die Wörterbuchfunktion. Diese enthält zum Einen die Definition und zum Anderen auch Anwendungsbeispiele – ein hilfreiches Feature.
iOS 14 Übersetzen-App: Kein Online-Zwang
Die Übersetzen-App ist im Grunde eine wirklich hilfreiche Anwendung, die vielseitig eingesetzt werden kann und soweit ziemlich gut funktioniert. Anders als bei vielen Übersetzer-Apps, besteht bei Apples Lösung keine Online-Pflicht. Das heißt, insofern die Sprachpakete heruntergeladen wurden, so können die Übersetzungen auch offline durchgeführt werden. Der Vorteil dabei ist noch mehr Privatsphäre, da kein Austauschen zwischen iPhone und Apple Servern durchgeführt wird. Im Großen und Ganzen dürfte sich die Anwendung bei dem ein oder anderen als wertvoller Begleiter herausstellen. AirPods Pro bei Amazon im Sonderangebot – jetzt erhältlich. (Photo by manae / Bigstockphoto)
